Liebe Leute, meine rekordverdächtigen Besucherzahlen kommen doch nicht einfach so. Da seid ihr doch dran beteiligt. Also kommentiert doch bitte auch… sonst ist es ja langweilig!

Die beiden verstehen sich super. Trilli ist eine ganz Freche: Heute hatte Giulio was im Mund, nen Ball oder so, und Trilli wollte den. Also zieht sie ihn halt mal kurz und kräftig am Ohr, mit den Zähnen natürlich. Bei Picco macht sie das (noch) nicht, aber insgesamt geht es langsam etwas ruppiger zu. Gestern hatte er wohl noch Schonfrist.

Heute merk ich aber, dass er schon ab und zu seine Auszeiten braucht, da kommt er dann zu mir her und will schmusen. Aber er hält tapfer mit den anderen mit… nur mit Rolla versteht er sich nicht wirklich. Dafür legt er sich langsam mit den Katzen an. Und Gianluca hat er heute auch schon angebellt, als der nach Hause kam, sodass er dann zu Picco sagte: “Hey, ist das mein Haus oder deins?”

Hier nun also Picco und Trilli “live”:

(Picco ist der mit dem schwarzen Kopf, wir kriegen’s nicht weg.)

Ganz klischeemäßig hat Trilli als Mädchen übrigens ein rosa Halsband und Picco ein blaues…. Sehr süß die zwei.

… konnte ich bisher zwei feststellen. Und beide waren sehr witzig:

Das erste hab ich im Radio gehört, bei der Herfahrt gestern. Da sagte der Nachrichtensprecher irgendwas von “Fastenknödel”, erst auf Deutsch, dann hat er es ins Italienische übersetzt: “Kanedel.”
Kanedel sind also Knödel.

Das zweite kam heute von Anna und ist nicht direkt ein Germanismus, aber ich fands trotzdem lustig: “Raperunzolo”. Richtig - Rapunzel.

Da ich mir kaum vorstellen kann, dass die Familie es gut heißt, wenn ich hier Fotos veröffentliche, werde ich das bei Fotos von den Kindern oder dem Haus nur mit Passwortschutz tun.

Das Passwort kann jeder selber erraten, es ist ganz einfach: der Ort, in dem ich wohne. (In Deutschland, nicht hier in Italien.)

Wer nicht draufkommt, einfach nachfragen!

[edit]: Passwort bitte klein schreiben!

Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um ihn lesen zu können:

Passwort: