Neulich in der Nachhilfe:

Ein Mädchen schreibt “Überblig.”
Ich schau sie an, als ob sie vom Mond kommen würde und frag: “Ähm, fällt dir an dem Wort was auf?”

… Sie denkt nach… und schreibt: “Überbliig.”

Ich fall fast mit nem Herzkasper vom Stuhl, sie lächelt mich treuherzig an und meint: “Das schreib ich am Computer auch immer so.”

Den tieferen Sinn konnte ich bis heute nicht ergründen, aber ich hab ihr dann einfach mal diskret den Tintenkiller in die Hand gedrückt…

Dieses Mädchen war zum ersten Mal da. Nennen wir sie Mara, denn ich glaub, ich werd von ihr noch öfters berichten…
Sie ist 12, sieht aber aus wie 16, und ist erst kürzlich hergezogen. Angeblich hatte sie in ihrer alten Schule nur 1er und 2er, jetzt braucht sie Nachhilfe in Deutsch, Franz und Englisch. Wenn aber seh, dass das gute Mädel nicht mal “avoir” konjugieren kann, dann bezweifel ich das mit den sehr guten Noten an der alten Schule enorm.
Außerdem hat sie so ein kindisches “Ich führ mich mich mal auf wie ein kleines, süßes, fünfjähriges Mädchen im Blümchenkleid”-Verhalten an sich, bei dem es mir dann manchmal schwer fällt, die Nerven zu bewahren.
By the way, die Mutter ist Psychologin. Das nur als Anmerkung, ohne jegliche Wertung.