Wir haben ja grad jeden Tag Bauarbeiter ums Haus rum. Das sind jeden Tag dieselben, also langsam kennt man sich. Es sind Brasilianer, zwei ältere Herren und ein junger Mann.
Sind alle drei sehr nett und höflich, nur sprechen sie halt kaum Italienisch. Der Jüngere kann sich ganz gut verständlich machen, aber die älteren beiden… puh. Da fällt es mir fast leichter, wenn die Portugiesisch reden untereinander, da versteh ich meistens mehr, wie wenn sie versuchen, mit mir Deutsch zu sprechen.

Grad eben saß ich nun draußen mit dem Laptop auf dem Schoß, die haben Feierabend gemacht und wir sind ein bisschen ins “Gespräch” gekommen.
Als sie erfahren haben, wie ich heiße, haben sie sich sehr gefreut, denn sie kommen aus einer Stadt in Brasilien, die Santa Catarina heißt.

Der Jüngere meint dann so: “Hast du Gocklears?” und deutet auf meinen Laptop.
Ich schaue ihn etwas zweifelnd an: “Bitte was?”
“Na, Gocklears.”

Ich stand immer noch auf dem Schlauch, weil ich einfach keine Ahnung hatte, was er von mir wollte und hab ihm dann meinen Laptop in die Hand gedrückt.

Und, vielleicht sind manche jetzt schon drauf gekommen, der gute Junge meinte natürlich “Google Earth”, weil er mir zeigen wollte, wo er gewohnt hat.

(Da hätte ich ja auch drauf kommen können. Und er fragt noch ganz unschuldig: “Oder wie spricht man das aus?”… Mensch, bin ich unkooperativ. Da bemüht sich einer so sehr und ich steh nur da und kapier nicht, was Gocklears sein soll.)